The Help page tells you how to set up the service. Unfortunately, T-Mobile has fucked up their version of the firmware, making it impossible to add a Samsung Account or register with this service.
Fortunately it’s not too hard to update to the base Samsung firmware without voiding your warranty, as T-Mobile sends the phones directly to Samsung for fixing. T-Mobile Forum + links to instructions
These instructions are for the Samsung Galaxy S2