well, this is a thing I discussed over skiiing – and here it is: a device that copies files on USB enabled devices to other USB enabled devices without a computer.
I would have used a midnight / norton commander style interface myself, but this looks like it’ll get the job done… And not expensive either!